Gegenwärtige Bezeichnung

Frühere Namen

Bemerkungen

Alte Felda

Hinter d. Zusammenfluss v. Felda u. Mühlgraben vor d. Rasenmühle

Altenrod, Am ~

Wüstung zw. Hohenwarth u. Baiershof, Flur 21, Boineburger Wald

Baumschule

Gelände hinter d. Sauhohle nahe der Felda, Flur 887-889, nördl. d. Felda

Baumgarten ³

um 1517 und 1580 erwähnt, neben der Ziegelhütte ^{4, 5}

Barbeloch

Flur 685, südlich d. Schneidmühle a. d. Felda

Biebertal

Flur 696 (hinter d. >>> Ehrlich)

Birnbaum, (Gelber ~), Birnbäumche

Zw. Roten Graben und Fischbacher Weg; Flur 737, ging 1942 a. Bauer Hans Hörle, unterhalb v. Roten Kopf

Blaurasen

Früher vor dem „Unthertor“, Nr. 291; wahrscheinlich Bleichrasen

Bohn‘s Garten

Oberhalb des Turnrases, an der Finckelsgasse

Börnchen(aue)

Nahe der  >>> Mönchwiese, Flur 1003-1015, ggü. >>> Kesselbrücke

Brocken Ausspann ⁶

1475

Breite Wiese

Unterhalb d. Stephanskuppe, zw. Lengsfeld und Weilar

Bücher‘s Hauck

Neben dem Weinberg i. Richtung Süden

Christophsruh

Angebl. Ort einer Entgleisung der Feldabahn, 1934; zw. „Schneidmühle“ und „Neuem Bahnhof“

Cnyrim‘s Anlage

Über dem heutigen Denkmal, Gelände zwischen den beiden Wegen

Cnyrimsgraben

(Knieriems~)

Flur 618-620, Bachtal i. Richtung Süden d.h. Weilar; benannt n. Eigentümer Cnyrim (= Knieriem)

Cnyrim’sche Villa

Wohnhaus ggü. d. alten Bahnhof, sp. Wohn-/Bürositz v. Gerichtsvollzieher Richard Hirschfeld (1854-1915), sp. Arztpraxis Dr. Meyfahrt und Dr. Remmler

Diebesgraben

v. Borntal abzweigender Graben i. Richtung Roter Graben

Dimmerodt

Wiese unterhalb Hundsköpfchen; hinter d. Heerstück, Flur 679-681

Dorniges Gehege

Flur 28, Müller’sche Waldung

Drei Eichen

Flur 554, zw. Pfaffental und Kniebreche  (Flur 575) am Waldrand, >>> Abb. 70

Ebent(h)al

Flur 580-585, Graben a. Weg n. Weilar, beginnend a. d. alten Notscheune; u. U. abgeleitet von Eiben

Ehrlich(wiese)

Im Ehrlich sp. Ehrlich‘s-Wiesen

Flur links d. Felda, ggü. der Porzellanfabrik; zwischen Hartschwinden und Dermbach gibt es ein Ehrlichs-Wäldchen; nahe Lenders b. Öchsen gibt es einen Ehrlich, auch bei Geismar, Motzlar und Schleid; entweder ehemaliger Besitz eines Lengsfelder Arztes, L. Erllig, der um 1715 im Kirchenbuch vermerkt ist oder – was wahrscheinlicher ist – eine alte Bezeichnung für feuchte,  mit Erlen und Schilf bewachsene Flussaue

Ehrlichsrain

Hinter d. Sophienpark oberhalb d. Ehrlichwiesen, Flur 747

Eselspfad

Unterhalb d. Liete u. a. Rückersberg; vermutl. alter Saumpfad f. Salztransport v. Salzungen n. Fulda

Finster Graben

Nahe d. Kreuzstein, nördl. der >>> Sieben Linden

Fischbach

Sehr alte Bezeichnung; vermutl. Bach vom Baier, wo es Fische gab

Fischbacher Höhe

Flur 726, links v. Bayerweg i. d. >>> Fischbach, hinter ht. Autowerkstatt „Holli“, dort gab es auch eine Lehmgrube, ggü. v. ht. Autowerkstatt „Holli“, sp. war dort der Heurich‘s Garten; Äcker gehörten sp. d. Bauern Willy Heurich (1920-2001)

Förster‘s Garten

Flur 741, heute bebaut, früher Fläche gegenüber Eingang d. jüd. Friedhofs bzw. unter d. Judenfriedhof

Fräuleinsgraben

Nördl. v. Lengsfeld; führt zum Alleeweg; vielleicht ztw. Bleibe von Nonnen im Mittelalter

Freyheit, Freyung

Heute linke Burgstr. bis Wasserpforte

Am Galgenberg

mittelalterliche Richtstätte v. Stadtlengsfeld, nahe der Hämbacher Str., >>> Abb. 71

Galgentrifft

Am Galgenberg, Flur 429

Geißbockwiese

Vgl. Stadtarchiv 1898, A2

Harpfe

Flur 11, a. Beginn d. Fischbachwegs z. Baier, Boinburger Wald

Harpfäcker

Flur 728, a. Baierweg i. d. >>> Fischbach, hinter sp. Autowerkstatt „Holli“

Heerstück ⁷

Wiese hinter d. Sportplatz i. Richtung Weilar; mglw. Platz von Kämpfen o. Biwak während d. 30jährigen Kriegs

Heiderain

Gelände zw. Born- u. Schelmental, Flur  13, Boinburger Wald

Heiligenwiese

Flur 682-684, Wiese geht 1942 a. H. Hörle; liegt hinter d. >>> Heerstück, kurz vor Weilar

Heiliges Kreuz

Erwähnt 1479; „Weiterer Zeuge: Philipp von Herda, 70 Jahre alt, nicht böhmisch oder in Acht, wohnhaft beim Heiligen Kreuz in Lengsfeld, mit den Parteien nicht verwandt oder verschwägert, sein Sohn ist jedoch mit der Tochter des Gottschalk von Buchenau verheiratet.“ (Quelle:

Hohlgraben

Hohle (Wüste ~)

Gelände am Salzunger Weg i. Pfaffental, 1821; Flur 1045

Hopfengraben

Hinweis auf Hopfenanbau i. Lengsfeld; vgl. Lengsfelder Geschichten IV

Hühnerrain

Waldgebiet a. d. Fischbach, Flur 23, Boinburger Wald

Hundskopf

Bewaldeter ehem. Nebenkrater des Baier, südl. v. Lengsfeld; ztw. Basalt-Steinbruch für d. Straßen- u. Gleisbau

Husarenacker

Untere Ehrlichwiese, nahe d. Eisenbahnbrücke a. d. Schneidmühle; möglicherweise biwakierten einmal Husarentruppen dort

Jungholz

Wald a. d.  >>> „Link‘ Chaussee“, 1872, am  „Eben“  (Kammweg zw. Lengsfeld u. Salzungen)

Auf der Johanniskapelle

Zw. Neue Str./Sack, Nr. 215; muss im Zentrum von Lengsfeld gelegen haben, nahe d. sp. jüdischen Schule, >>> Abb. 32

In der Dolzian

Gelände zw. Ziegelhütte und Heerstück i- Richtung Weilar

Junker-Hanns-Graben

Flurstück Nr. 448+449

Kälbergarten

Gelände um d. heutige Apotheke v. Lengsfeld

Katzebad

Badestelle an der Felda, nahe der Roten Wand und des späteren Sportplatzes; bis in die 1950er Jahre konnte man dort noch an einer tiefen Stelle baden; es war z. T. mit Buhnen ausgebaut

Kessel (Keßel)

Wiesengelände, Flur  1019, zw. Menzengraben u. Dietlas, dort gab es später eine massive Brücke für die Holzabfuhr a. d. dahinter liegenden Wald

Kesselbrücke

Brücke i. >>> Kessel ü. d. Felda zw. Dietlas und Menzengraben, im 21. Jh. abgerissen, Flur 1026, 1027

Kirchgarten

Gelände hinter ht. Fabrik (Aco), am Mühlgraben bevor Mündung i. d. Felda, Flur 881-882

Kirsch(en)rain

Hang am Ende des Pfaffental 18, bepflanzt mit Wildkirschen, Ödland 2022

Kirschberg

Heute unterhalb des Bauhofes in Richtung alte Linde, Flur 639

Knochenacker

Gelände am Ehrlich u. Feldaradweg, in der Einbuchtung der Felda ggü. dem Weg in den Sophienpark, Flur 914-917

Kohlgrube, Kohlgrubenhöhe, Kohlgraben

Fluren 451,  474-479, zw. Galgenberg und Weinberg, hinter d. >>> Fräuleinsgraben; mglw. Siedlung und Ort f. Holzkohleherstellung (vgl. Lengsfelder Geschichten I)

Köhlers Gehege

Zw. >>> Rückersberg u. Schlägelbach

Köngisholz

Wald hinter d. Weinberg

Koppelhut

Gelände oberhalb der Roten Wand

Krämerstück

Ackerland unter Galgenberg

Kreuzstein

Zw. Rosamringärtchen u. Dietlas, Ort eines Sünekreuzes

Kreuzwiese

Flur 408-413, Fläche rechts (u. links) d. Straße n. Dorndorf, ggü. >>> Schneidmühle, dort gibt es noch e. Quelle, die das Schwimmbad speist.

Kreuzrain

Oberhalb d. Schwimmbads >>> Kapelle

Laibrotgärtche

im Borntal, wurde einst aus Not f. ein Brot verkauft!

Liete

Liedgärtchen, Liedgärten

Steiler Hang nördl. d. Gehauser Str., ggü. d. Porzellanfabrik, >>> Abb. 70

An der Linde

Flur Nr. 781

Tiefes Loch

Gelände unter d. roten Wand; wahrscheinlich, wo früher das Schwimmbad i. d. Felda lag

Leimbacher Scheide

Kürzester Weg von Lengsfeld nach Salzungen, Paßweg zw. >>> „Allee“ und Leimbach; 1872 Pläne zum Ausbau als Chaussee

Losengraben

Unter d. Weinberg, ht. Weinberg-Str., Flur 512-520

Lübenthal 

Flur Nr. 695

Schafwiese

Nahe d. >>> Mönchwiese

Loch (beim tiefen …)

Hinterm Rückershauck, tiefe Ausspülung in der Felda

Maselbach, In der ~, Maselbacher Wand, Maselbacher Kopf

Gelände zw. Lengsfeld u. Weilar, nahe Cnyrimsgraben, Müller’scher Wald Flur Nr. 13 & 15, >>> Abb. 71

Menzengraben

Mainzengraben (lt. Lehnbuch)

Ursprüngl. Tal i. Richtung Völkershausen; sp. Ortsteil als Bergbau begann, Flur 961

Merkerser Ecke

Weg n. Merkers a. d. Waldecke oberhalb v. Schwimmbad

Mönchsgraben

Nahe Lengsfeld b. der hat. Schneidmühle, vermutlich einmal Klause v. Mönchen, Flur 420

Molkenhorn

Hohenwarth i. Richtung Gehaus

Mönchswiese

Unterhalb d. >>> Mönchsgrabens

Mückenrain

Heute untere Gehauser Str. (Fam. Kaiser/Käsemann),  Flur 29

Mühleninsel

zw. Felda und Mühlgraben an d. Schneidmühle, Flur 978

Ölgärten

Gelände west. d. Eingangs v. Pfaffental , dort befand sich eine Ölmühle (sp. Schuh- und Brotfabrik)

Pfarrland

Flur 1112, a. Weilarer Weg, 12,75 Ruthen, 1122 m. 22,5 Ruthen, 1127 m. 17,25 Ruthen

Pfort (Am alten …)

Nähe Schrammhof

Schafgärten

Heute unterer Weinberg, bebaut, Wiegand etc.

Schafwiese

Links d. Felda zw. Schrammhof u. heutiger Schachtstr.

Schießgarten

Hinter der fr. Turn-/Stadthalle, war um 1900 Schießplatz

Schloßacker

Flächen zw. >>> Sauhohle u. Müller’sches Gartgenhaus

Stegwiese

Erste Wiese hinterm Bahndamm, beim Steg ü. d. Felda, Flur 862

Steinigrasen

Oberer >>> Steinweg, kiesiges Schwemmland d. Felda als noch keine Ufermauer existierte

Steinbruchwand

Hinter der Haarnadel-Kurve i. Richtung Salzungen a. ehem. Sandsteinbruch, Müller’scher Wald

Steinbruch

nahe Hohenwarth, a. Ende d. Borntals, Flur  19, Boinburger Wald

Steinig(-rasen)

Wiese unterhalb Schrammhof

Wiese entlang d. Felda, hinter d. fh Steg i. Richtung Schrammhof; heute Parkweg u. Freizeit

Steinbruch (Am …)

>>> „Link‘ Chaussee“, an Haarnadelkurve

Scharre / Scharrgut

Stellgraben, ~ Wand, Stellbacher Kopf

Gelände zw. Lengsfeld u. Weilar, nahe Cnyrimsgraben, Müller’scher Wald Flur 14, 16; Bach fließt bergab z. Felda

Stöckig(t)

Sto(ö)ckich(t)

Wald oberhalb d. Kolonie v. Menzengraben, Flur 401

Land hinter d. Stephanskuppe, Richtung Weilar

Straßäcker

Beim >>> Barbeloch

Rain (Wüster ~)

„Artland“ i. Pfaffental, Flur 1042

Rainche

Hängiges Flurstück zwischen Obertor und t. Jacobsgasse;sp. Haus-Grundstück der Familie Hermann Voigt

Riemen

Flur hinter d. Wald v.  Menzengraben u. „Wüsten Sachsen“ (vgl. Lengsfelder Geschichten I)

Rommelsgraben

Flur 609, Bachtal i. Richtung Süden n. Weilar, benannt n. Rommel; hinter dem Ebental; vor dem >>> Rücker‘s Hauck

Roter Graben

Ehem. Hohlweg, durch verwitterten Sandstein roter Untergrund; ht. Abzweig v. Dermbacher Str., >>> Abb. 1

Rain (Wüster ~)

Flur 1029, Gemeinde nahe >>> Waldsachsen a. d. >>> Kesselbrücke

Roter Rain

Flur 802-809, zw. Gehauser Str. und Borntal, südl. ehem. Tischlerei Klein

Rote Wand (vgl. Katzebad)

Steilabhang, einst Prallhang d. Felda; rote Sandsteinverwitterung

Rücker‘s Hauck

Flur 612, Berg. Gelände hinter Lengsfeld i. Richtung Weilar; aus mhd. houc = Hügel

Sandwiese(n)

In der Nähe der Schneidmühlmühle; direkt a. der Straße nach Dorndorf; hat. Kleingärten, Flur 897, innerhalb d. Feldaschleife

Sauhohle

Sehr alte Bezeichnung; Bereich unterhalb d. heutigen Tankstelle; westl. Fortsetzung d. Fräuleingrabens; vermutl. Stelle, wo Schweine gehütet wurden

Saurasen

Sehr alte Bezeichnung; künstl. Insel zw. Felda und Mühlgraben zur Porzellanfabrik; vermutlich Stelle, wo Schweine gehütet worden; Flur 868

Salzunger Hohle

Ehem. Denkmalweg, Verlängerung der Gelbe Rübengasse bzw. Bergstr.; benannt n. Weg n. Salzungen

Sandrain

Flur 658

Schacht, Am ~

Waldgebiet a. Baier, nahe Wüstung Fischbach, Flur 18, Boinburger Wald

Schafsteg

Früheres Brücklein über die Felda zw. Lengsfeld und Weilar, Höhe Haselbach; sp. Übergang einer Gasleitung

Schafwiese

Wiese links d. Felda, unterhalb d. Schrammhofes, Flur 1027 i. Richtung >>> Kesselbrücke

Schelmental

unterhalb v. Bornkopf, Flur 14, Boinburger Wald

Schindanger

Im Borntal

Schindgraben ⁸

Heute: unteres Borntal, Flur 795

Schindwiese

Am Borntal, Flur 698

Schindrasen (Auf dem ~)

Gehauser Str. i. Richtung Gehaus, Flur 816, ht. Wohngebiet

Schindrasen (Übern ~)

Nahe dem „Eselspfad“/Gehauser Str.,  Wiese nahe ehemaliger Sprungschanze, Flur 814

Schlossacker

Flur nördlich d. >>> Lustschlosses (ht. Wohnhaus  nahe Einkausmarkt i. d. Eisenacher Str.)

Schnake, Schnagegraben

Nahe Viehschmiede, Viehhof, Zentrum v. Lengsfeld

Schlagbaum (Am ~)

Flur 791-794, am hinteren Borntalweg, der früher n. Gehaus führte, bevor die Chaussee gebaut war

Schlägelbach

Tal hinter Hohenwarth,, ht. Gehauser Flur, Boineburger Wald, Flur Nr. 5

Schopfengraben

Tal i. Richtung Schrammhof, westl. d. Schneidmühle n. d. Felda; vermutl. benannt n. einem Schuppen, d. dort stand

Schopfengarten

Garten d. Willi Meister (1905-1983), oberhalb d. Kniebreche, unterhalb d. „Drei Eichen“

Schopfengarten, Am ~

wahrscheinl. ehemalige Baumschule, nahe Sophienpark, unterhalb d. Hohenwarth, Flur 7, Boinburger Wald

Schorn

Bergrücken zw. Hohenwarth und Gehaus, Flurrname; bezeichnet ahd. etwas Herausragendes

Tiefes Loch

Ein Platz zw. Dietlas und Lengsfeld nahe „7 Linden“, Flur 629, syn. >>> Rote Wand

Untertor

Vor dem Untertor

Benannt n. südl. Stadttor i. Richtung Weilar (u. U. das Tor an der Felda, sondern das in der Hintergasse gemeint!)

Vor dem Untertor

Heute beginnende Dermbacher und Gehauser Str.  sowie Steinweg (vor d. Feldabrücke)

Völkershäuser Weg

zw. Lengsfeld u. Völkershausen, führte a. Schrammhof entlang

Wiedengraben (Weiden-)

Tal oberhalb d. Schrammhofes, vermutl. benannt n. Weiden

Winterliete

Hang hinter  d. Weinberg i. Richtung Bornkopf

Wüstensachsen

Oberhalb vom Menzengraben i. Richtung Martinroda; frühere mittelalterliche Siedlung, die wüst fiel